Papel de Arbol

viernes, 27 de marzo de 2015

EL PERIODISMO CIENTIFICO, PROPUESTA DE JORGE ZAVALETA



Lima, 26  de Marzo  del 2015
Señora Presidenta del CONCYTEC
Presente
Después de conocer el balance de su  gestión en la presidencia del CONCYTEC, me permito propone cuatro actividades concretas en las cuales podría participar con el fin de impulsar los objetivos que persigue el Estado Peruano, a través de la Institución que  Ud. representa:

º Cuadernos de Ciencia y Tecnología. Publicación escrita y oral, a bajo costo, con lenguaje, sencillo, breve y directo; diversas imágenes e  ilustraciones. Difusión por  los diferentes canales  que nos ofrece la tecnología,  empezando por el Portal del CONCYTEC.  En principio podemos dedicar un Cuaderno a cada uno de los programas o proyectos que emprende Concytec.

º Promover en los gremios profesionales de la comunicación, un capítulo o asociación de periodismo científico, siguiendo la experiencia de otras latitudes como  España.

º Vincular las actividades de comunicación del Concytec con las facultades y programas  de las  12 universidades que se beneficiarán con los fondos públicos para Investigación, que consigna la Nueva Ley de  la Universidad.

º Publicar  una nueva edición del Libro Los Pioneros que el suscrito publicó en 1989-90 con los auspicios de Concytec y la Fundación Friedrich Ebert de Alemania. Incluir  nuevas lecciones de vida de los científicos peruanos, rescatando el trabajo descentralizado en diferentes regiones del país.  
--
º ANEXO – Hoja de Vida
Jorge  Zavaleta Alegre
DNI  09086960

HOJA DE VIDA JORGE ZAVALETA ALEGRE

  

Jorge Zavaleta Alegre
DNI  09186960
Pasaporte: 2143140
Domicilio:  Calle   30,  153, H – Avda. El Bosque, San Borja - Lima  41 - Perú
Jorgez.1944@yahoo.es; jorgez@telefonica.net.pe
T:  511  997909813   -   511  4344427  
------------------------------------------------------------------------------------------------

Licenciado con mención en Filosofía, Ciencias Sociales.
Licenciado en  Periodismo, por la Universidad Nacional de Trujillo- Perú  1965-1972.   Estudios (no concluidos)  de Doctorado en Educación - UNT 1974.

Estudios de  Política Latinoamericana: diplomado en Relaciones Unión Europea – Latinoamérica, en foros de  Río de Janeiro-Santiago Chile  - Universidad Cervantes 1998- 2000. 

Especialidad: Asesorías de   prensa  y comunicaciones en diferentes instituciones internacionales  como el BID, República de Italia, Alemania y PNUD.

Miembro activo y ex vocal de la Asociación de Prensa Extranjera en el Perú desde 1993, Corresponsal en los países de la Comunidad Andina del Grupo  Cambio16 de Madrid desde 1992, especialista en temas económicos y sociales de la Comunidad Andina y conoce las 25 regiones del Perú.

Colegio de Periodistas de Lima-1983. Creación de Asociación de Periodismo Científico. http://www.lainsignia.org/2005/marzo/dial_001.htm

Docencia:  
Escuela Nacional de Periodismo de la UNT. Convenio Academia Diplomática del Perú - Universidad de Piura - Colegio Nacional de Periodistas - Universidad San Martín de Porres. 

Expositor en Seminarios de Comunicaciones en   Universidad Eichstätt de Alemania, Seminarios de Prensa en el Banco Interamericano de Desarrollo y en la dirección de publicaciones de la  Universidad Nacional de Ingeniería.

Publicaciones:  

Conceptualizo, dirigido y realizado Libros como  Los Pioneros de  la Ciencia en el Perú  e Historia de las Municipalidades, Fundación Ebert, 1987 – 1988.

Ha formado parte del equipo de Editorial Salmón que conceptualizo y realizó  obras editoriales como:  “Perú Tercer Milenio” y “Perú País Estable” que se difundieron en el país y el exterior. (1994-95)

Revista mensual del BID www.iadb.org  1992 - 2008
Revista “Nueva Era” del Banco Mundial  2000.
Canjes de Deuda, Fondo Ítalo Peruano - 2002. 
Directorio de la Embajada Alemana y sus organismos de Cooperación de en Perú 2003.
La Gaceta, órgano oficial de la Universidad Nacional de Ingeniería 1991-1999.
El Papa en el Perú, 1986, Editorial Diario Hoy de Lima.
Literatura  y Política peruana. Vargas Llosa y la Tía Julia
Historia de la Constitución del Perú, Editorial Diario Hoy, 1987.

Editor de las publicaciones del Patronato de la Universidad Nacional de Ingeniería (15 ediciones www.patronatouni.org.pe desde 1997.
100 años formando arquitectos.  Editor Responsable:
15 Cuadernos sobre Poblaciones Vulnerables en el Perú y  países de la Comunidad Andina,  publicados por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú:

Premios:
Premio Bolívar, Sesquicentenario de la Independencia Peruana, Trujillo-Venezuela, 1975.
Premio Nacional de Periodismo Perú, Primera Mención Honrosa  1983.
Premio Colegio de Arquitectos del Perú 1986.
Premio Corporación Andina de Fomento-CAF, Caracas. 1989. Entrevistas a los presidentes de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia sobre la integración social de la Región.
Uno de los fundadores de la Primera Red de Internet en la Asociación de Prensa Extranjera en Perú.
Misiones periodísticas: Taiwán, Cuba,  Brasil,  EEUU, Bélgica, Alemania,  México, Países Andinos (Ecuador, Colombia, Venezuela,  Chile, Bolivia relacionados con la economía global y las relaciones internacionales.

Campaña sobre la Paz - Ecuaperuana 1994-1998 a través de la  Revista Cambio16-España. Campaña Internacional sobre  contaminación ambiental en la Sierra Central y Amazonía, Derechos Humanos de los   Pueblos  Indígenas y Originarios. 

Campaña sobre la Lectura y terminación de la Biblioteca Nacional del Perú 2003-2005. http://www.abinia.org/boletin/2-2/miscelaneas-5.htm

Cargos internacionales: Asesor PNUD Lima 1998-99.
Asesor de Prensa de la Embajada de Italia, Centro Italiano de Cultura, Fondo Ítalo Peruano entre 2002-2008.

Oficial de Prensa del Banco Interamericano de Desarrollo - BID  1992  -Mayo 2008, incidiendo en la cooperación de los países miembros  en programas de desarrollo descentralizado, Proyectos de  Promoción Cultural y coordinador del Centro de Información de Proyectos.

Jefe de Prensa de la Corporación Financiera de Desarrollo – COFIDE  2001-2005

Asesor de Prensa del Colegio de Arquitectos del Perú 2009-2010.

Consultor de Prensa de la Cooperación Suiza-SECO – 2010-Marzo 2011

Miembro fundador de la Asociación de Amigos de la Biblioteca Nacional del Perú. http://www.abinia.org/boletin/2-2/miscelaneas-5.htm

Socio de la Asociación de Prensa Extranjera en Perú. APEP No 44  www.apepweb.org

EXPERIENCIA PERIODISTICA: Corresponsal de la United Press International -1965 -1970.
Jefe de Editorial del Diario La Industria de Trujillo (1965-1972).
Cronista Parlamentario  del Diario Marka 1980-1982 y colaborador en Caballo Rojo, suplemento cultural del mismo diario.
Miembro de la Sección Editorial del Diario Hoy 1986-1988. 
Cofundador, Jefe de Editorial y articulista del diario de economía Gestión de Lima, 1991- 2008. www.diariogestion.com.pe

Colaborador de El Dominical del diario El Comercio de Lima 2010:

Presidente del Instituto Desarrollo y Descentralización (IDD), desde 2007 hasta julio 2009 www.grupoidd.org con la revista on line  Región Transparente http://www.grupoidd.org/regiontransparente_6.html

Escribe con regularidad en la agencia latinoamericana www.agenciaregionpress.com;  

Representante en Perú de Mercurio Digital de España: www.elmercuriodigital.es

Colaborador de  la sección Opinión de  El Peruano,  Agencia Andina,    Diario  Regionales  de Arequipa, Cusco, Puno, Cajamarca: http://www.losandes.com.pe/Sociedad/20111106/57646.html

Miembro de la Red OGD-Suiza – Cusco:

Miembro de la red brasileña  RedeLatiudes: http://www.redelatitudes.com/2011/10/o-futuro-da-midia-no-peru.html

Editor de las publicaciones del Patronato de la Universidad Nacional de Ingeniería del Perú, hasta octubre 2012

Coeditor de Exágono Revista del Colegio de Arquitectos del Perú 2009.
Petroperú,  Setiembre 2012. Y editor del documento 100 años formando arquitectos. http://cultural.argenpress.info/2010/08/un-siglo-formando-arquitectos-en-peru.html

Corresponsal de Cambio16 (Semanario político y cultural), Cambio Financiero (revista  mensual). Cuadernos para el Diálogo, trimestral. Arte y Cine16, trimestral. Y Cambio República Dominicana. www.cambio16.es


Jorge Zavaleta Alegre
DNI  09186960
Pasaporte: 2143140
Domicilio: Calle   30,  153, H – Avda. El Bosque, San Borja - Lima  41 - Perú

T:  511  997909813   -   511  4344427  

EL PERIODISMO:
MÁS DOCTORES  PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
Jorge Zavaleta Alegre
Para lograr un buen desempeño de la economía en el largo plazo y   mejores indicadores sociales de pobreza y mortalidad infantil,  es indispensable que los países,  como el Perú,  deben  invertir   recursos suficientes en investigación y desarrollo (I+D).

El Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) fija metas al Bicentenario Nacional 2021 como tasas de crecimiento y acumulación de capital que permitan garantizar un  PBI per cápita de US$ 16 500 (Paridad de Poder de Compra) y un nivel de inversión del 25% del PBI. Estos cálculos requerirán de un aumento importante en la masa crítica de investigadores.

Publicaciones de Concytec destacan la escasez de profesionales con doctorados y su distribución por áreas de trabajo en comparación con los países de similar patrón de crecimiento al que busca alcanzar el Perú.  Y considera como  principales logros del 2014,  el financiamiento de becas de doctorado para jóvenes en  universidades de mayor prestigio. El ofrecimiento  gubernamental   de aumentar el  incentivo tributario para la inversión en ciencia y tecnología. Capacitación y formación Práctica para Investigadores.

Los programas relacionados a investigación y desarrollo requerirían aproximadamente 22 mil doctorados adicionales, de los cuales 17 mil deberían concentrarse en las especialidades de ingeniería y tecnología, ciencias naturales, ciencias médicas y de la salud y ciencias agrícolas. Los datos muestran que las empresas con importante inversión en I+D crecen más rápido y alcanzan una mayor productividad.

Los países de la OCDE que a la fecha tienen un nivel de PBI per cápita similar al que espera alcanzar Perú como meta Bicentenario 2021 (Chile, Hungría, México, Polonia y Turquía) muestran un promedio de alrededor de 1600 investigadores por millón de habitantes, cifra muy superior a los 182 que estima el Perú.

En las estructuras productivas de diferentes países exportadores de materias primas, se observa que la participación del sector agricultura en relación al PBI es relativamente estable y en la mayoría de casos inferior al 5%. El Perú bien puede alcanzar las metas de Plan Bicentenario sin eliminar la totalidad de la brecha de recursos humanos altamente calificados. Pero garantizar a largo plazo los logros  dependerán del aumento de  productividad por inversiones sustanciales en I+D, que demanden, a su vez, reducir la brecha de profesionales con doctorado.

ENTREVISTA
El doctor Manuel Luis Sánchez, director del Fondo Nacional de Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica, en la siguiente entrevista,  permite conocer  los alcances de este Fondo, como el ente encargado de captar, gestionar, administrar y canalizar recursos de fuente nacional y extranjera, destinados a las actividades del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SINACYT)

Dicho Fondo fue creado en setiembre de 2013. Posee recursos intangibles y su creación no afecta la existencia de otros fondos públicos orientados a promover la CyT. Opera en el marco de la Ley Marco de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica.

-Adiós a la caligrafía. Finlandia anuncia   que  se acabó la era de educar para la escritura a mano, porque la niñez ahora solo escribe en computadoras y tabletas electrónicas. ¿Qué comentario le suscita esta reflexión o realidad?
-Hay que tener en cuenta el índice de evolución, de desarrollo de los distintos países. El embajador inglés, presente en la reciente entrega de las Becas de Doctorado a 17 jóvenes peruanos incidió, precisamente, en este tema.
El Perú  ha pasado a ser un país  de renta media y falta dar pasos para ocupar la condición de país desarrollado. Es allí es donde debemos ubicar el  anuncio de Finlandia.
Finlandia tiene una filosofía propia, que otro país  no la tiene: “Lo inevitable es inevitable”, pues  “ya que es inevitable,  prefiero acelerar  lo inevitable”
Nuestra cultura más latina, es distinta y  es difícil considerar si algún día la escritura a mano desparecerá.  Eso no significa que se deje de acelerar  el impulso de los medios electrónicos. La presidenta de la Región Arequipa anuncia que en el próximo año 2015 se incorporará al  sistema educativo a unos dos mil profesores con su respectiva computadora.

-¿Acaso en el Perú no somos  solo manipuladores de computadoras y no producimos un microchip?
-Lo importante  no es si solo producimos chips.  Tenemos también que producir aplicaciones  y soluciones. Por ejemplo, soluciones  de medicina que se aplican en otras latitudes tienen mayor valor que el chip, si se encuentra  la solución para erradicar  la enfermedad.
El Perú está dando pasos  positivos. Hemos dado  premios a soluciones audaces logradas por científicos peruanos, soluciones para áreas de bajos recursos. Están adaptando tecnologías  que con los medios que contamos no se podrían conseguir en Finlandia o EEUU. No compensaría económicamente.

-Hay déficits de científicos. Si entendemos que el conocimiento es complejo y supone un manejo multidisciplinario  las humanidades son también vitales. ¿Por qué abandonarlas?
-Es cierto que hay un déficit de científicos. Hay muchos abogados, muchos letrados. Las sociedades tienen  que ser completas. Se necesita abogados, filósofos, escritores, científicos, tecnólogos. Hay que promover lo que falta. Si uno tiene muchos economistas y se necesitan  ingenieros, se tendrá  que incentivar  a los segundos.

-La presidenta de Concytec, Dra. Gisella Orjeda afirma que el Perú no elabora todos los productos  y procesos que necesita sino los que puede. La gran diferencia con otros países estriba en la diversificación de esos productos, en la cantidad de conocimiento contenido y en los procesos económicos y  sociales que implican. ¿Cuáles son las proyecciones del Fondo de Ciencia y Tecnología?
-El gobierno creó un Fondo para financiar la Ciencia y Tecnología y la Innovación. En el Perú se está creciendo enormemente con la dirección de la Dra. Gisella Orjeda, desde la presidencia del CONCYTEC y desde la presidencia de este gobierno. En realidad el Fondo es una herramienta para dar un salto cualitativo.

-¿Cuál es el nexo de Concytec con la Universidad. Su nueva Ley otorga a doce universidades públicas a disponer de presupuestos para proyectos  de  Investigación Científica. ¿Este  financiamiento dependerá del Concytec?
-Es un derecho independiente del Fondo.  Nosotros estamos abiertos, los fondos son concursables. Los que tengan los mayores méritos se beneficiarán  de la correspondiente beca, de la respectiva investigación o de la infraestructura.   El MEF asignó  primero 30 millones de soles. Estamos atrayendo también capital extranjero. En este momento gestionamos diez veces más de subvenciones  que hace trece años.

-¿En el 2015 cuál será la cifra destinada al Fondo?
-Estamos esperando la parte de recursos ya previstos, subvenciones por  40 millones de soles. Hay que tener en cuenta que en el 2012 los recursos llegaban a cinco millones de soles.  Esta vez son veinte veces más.

¿Se anuncia incentivos tributarios para la inversión y  así beneficiar a la Investigación?
-Concytec viene trabajando intensamente una serie de normativas para facilitar al país  su mejor ubicación,  a la altura de la regulación de otros estados más avanzados, sobre todo en investigación. Este es uno de los elementos en los cuales  estamos trabajando en concordancia con diferentes ministerios.
La organización de una economía basada en el conocimiento requiere institucionalidad para orientar, recursos humanos calificados que contengan el conocimiento, cantidad y calidad de investigación científica  e innovación tecnológica que permia la resolución de problemas y el aprovechamiento de oportunidades.

37 PRIMERAS BECAS PARA DOCTORADO
Un segundo grupo de 17 profesionales logran obtener más de 5 millones de soles para seguir estudios en el extranjero con el financiamiento de CONCYTEC para seguir estudios de doctorado en las principales universidades del mundo.

La presidente del CONCYTEC,  precisa que después de dos años de trabajo, se está colocando a la Ciencia, Tecnología e Innovación sobre la palestra, pues ahora  el país está analizando temas de diversificación productiva y competitividad.

A mediados de este año la misma institución entregó una primera subvención de más de 14 millones de soles para 20 ganadores del primer concurso Generación Científica.

Los principales centros de estudios que han acogido a los becarios son  la Universidad de Manchester, la Universidad de Kyoto, The Royal Institute Of Technology, Goethe University Frankfurt Am Main, Universidad de París Sur y la Universidad de Grenoble.

Los  beneficiados en esta segunda convocatoria provienen de las Universidades Nacional Mayor de San Marcos, Privada Cayetano Heredia, Nacional de Ingeniería, San Antonio Abad del Cuzco, Nacional Agraria La Molina, Pontificia Universidad Católica del Perú, Católica Santa María y la University Of North Carolina Wilmington.
--


El periodismo científico
Jorge Zavaleta Alegre (Desde Lima, Perú. Especial para ARGENPRESS CULTURAL)

“El universo es el más sublime de los poemas”
Edgar Alan Poe

En1975, más de un centenar de profesionales interesados en difundir ciencia, tecnología, salud y medio ambiente formaron en Madrid la primera Asociación Española de Periodismo Científico.

La iniciativa fue alentada por el periodista Manuel Calvo Hernando, quien en los años ochenta recorrió el Perú y otros países de América Latina tratando de extender raíces de esa Asociación sin mayor éxito, porque en estas comarcas persiste la idea monocal que entre la ciencia y el arte hay abismos infranqueables.

La mencionada Asociación Española hoy es parte de la European Union of Science Journalists´ Associaciations (EUSJA), de la Asociación Iberoamericana de Periodismo Científico (AIPC) y de la World Federation Science Journalist (WFSJ), entre otras instituciones afines, y mantiene gran receptividad y sostén en las políticas públicas de la educación.

En el Perú, el CONCYTEC ahora en el 2015 declara públicamente que necesita de la prensa para conseguir los grandes objetivos de la institución, que es el momento de alentar la institucionalidad de este periodismo, junto con las principales Universidades, para que la comunicación cumpla su función social en bien del mayor conocimiento de la ciencia y la investigación.

Uno de los aspectos centrales del periodismo especializado es la formación de comunicadores para hacer de la ciencia en un mensaje preciso, legible, bello, para todas las personas, sin distinción de edad, sexo, cultura o región geográfica de origen.

El Periodismo Científico no siempre ha encontrado terreno fértil. En el Perú la iniciativa Ibérica no se ha multiplicado porque en los programas de la educación se sigue insistiendo en la absurda separación entre el conocimiento de ciencias como un universo separado del mundo de la poesía y de las humanidades.

Poe, en su humanizada, al servicio de la creación y el disfrute del lenguaje poético o de cualquier otro campo artístico. “Creo que hay que hacer todo lo posible para que la imparable revolución cibernética pueda estar al servicio de las artes”, escribe Carlos Germán Belli (Lima, 1927), en ‘Vivir en el poema’.

Poesía y ciencia son dos herramientas más para explicarnos el mundo. Métodos distintos contra la incertidumbre. La ciencia busca respuestas firmes mientras que la poesía se mueve en el terreno del interrogante, en la frontera del enigma como sentido. No es posible construir el mundo manteniendo el conocimiento en departamentos estancos, sino en una creativa interrelación dependiente. El Periodismo Científico es una necesidad académica y comunicacional.


Publicación #413515881 Los Pioneros Jorge Zavaleta Alegre Vida Científicos Peruanos

MercadoLibre no vende este artículo y no participa en ninguna negociación, venta o perfeccionamiento de operaciones. Sólo se limita a la publicación de anuncios de sus usuarios.
"LOS PIONEROS"
Autor : Jorge Zavaleta Alegre
Vida y obra de científicos peruanos.
Fundación Friedrich Ebert. CONCYTEC. Lima. Año 1990. 224 páginas. La primera hoja (en blanco) tiene un pequeño sector recortado. En buen estado. Vea las fotos. .
jorgez@telefonica.net.pe


 






















jueves, 26 de marzo de 2015

Los aprendices conversan en la catedral de Los Andes



Escribe: Jorge Zavaleta Alegre | Sociedad - 25 mar 2015

“Todas las sangres, de José María Arguedas y Conversación en la Catedral, de Mario Vargas Llosa constituyen en última instancia y desde orillas opuestas, reflexionar sobre el Perú”, conclusión que comparten lectores y críticos literarios, como Carmen María Pinilla, socióloga de la PUCP y directora de la Colección José María Arguedas de la Biblioteca Central de dicha universidad. Ha editado, entre otras publicaciones, Arguedas en familia (1999), Arguedas en el valle del Mantaro (2004) y Apuntes inéditos. Celia y Alicia en la vida de José María Arguedas (2007) y Todas las sangres (2015).

Junto a esos dos intelectuales hay una larga lista de autores. Y muchos son los que aún no han leído a Arguedas y guardan devoción por su vida. Fue un Comunicador de Verdades. José María Arguedas (Andahuaylas, Perú, 18 de enero de 1911 – Lima, 28 de noviembre de 1969), es de los mejores escritores de América Latina que ha contribuido a la necesaria integración social como única posibilidad de ingresar a una civilización global y moderna.

Carlos Eduardo Zavaleta, quien publicó su novela Los aprendices (1974); en los mismos años del ´50 en que apareció Los Ingar, trataba de escribir una novela que, a la manera de Todas las sangres – publicada tiempo después (1964)–, pudiera dar una imagen integral de la sociedad peruana. Incluso quizá pensó en el título que debería llevar ("Historia de mi sangre" o algo así).

Los aprendices, cuando ya habían aparecido la obra citada de Arguedas y Conversación en la Catedral (1969), quienes perseguían, a todas luces, el mismo objetivo que Zavaleta, se había propuesto realizar en sus años juveniles. Los aprendices sería el punto de referencia obligado para explicar toda la novelística posterior, señalan investigadores como Antonio Cornejo Polar, cuyo Centro de Estudios Literarios, que lleva su nombre, es reconocido por el Ministerio de Cultura y por la Biblioteca Nacional del Perú como Biblioteca Especializada. Actualmente viene trabajando con la Colección del poeta Carlos Germán Belli.

Los aprendices como Una piel de serpiente (1964) de Luis Loayza, Los geniecillos dominicales (1965) de Julio Ramón Ribeyro, son novelas en las que figuran otros personajes que encarnan ideales y actitudes del momento.

El Libro reciente, incluye una carta inédita de JMA, sin fecha, dirigida a su amiga cusqueña Elsa Samanez Concha, en la que habla de un proyecto de novela que tratara de interpretar el Perú actual de algunas zonas de la sierra muy dinámicamente vinculadas a Lima. Podría ser Todas las sangres.

EL SUEÑO DEL PONGO
El Sueño del Pongo, en la narración de Arguedas, cuando fue difundido a fines de los sesenta y poco después, provocó la ira contra el régimen militar que había decidido hacer reforma agraria, proceso incomprendido inclusive por los más lucidos dirigentes de la Izquierda del Perú, cuando en efecto la RA buscaba que el país saliera de la “barbarie” a la “modernidad”. Martín Leinghard considera que la novela de Arguedas alude ciertamente a la efervescencia indígena o campesina que estaba en su auge. Ninguno de estos discursos, neutraliza o anula del todo a ningún otro.

El Sueño del Pongo, eliminado de los libros publicados por el Ministerio de Educación, es la historia de un campesino constantemente maltratado por el patrón de la hacienda: "Creo que eres perro,"ladra", "ponte en cuatro patas", "trota de costado como perro". El pongo hacía todo lo que le ordenaba y el patrón reía a mandíbula batiente.

Pero... una tarde, a la hora del Ave María, cuando el corredor estaba repleto de gente de la hacienda, el hombrecito le dijo a su patrón: "Gran señor, dame tu licencia; padrecito mío. El pongo, tiene un sueño que se atreve a contárselo acerca de que en el cielo los papeles cambiarían. Dice que el ángel cubre al pongo con excremento humano que tenía en un tarro de gasolina, al mencionar “el tarro de gasolina” ya estaría señalando un proceso de modernización en la cultura andina.

El patrón le dice: "Habla... si puedes". Entonces el pongo empieza a contarle: "Oye patroncito, anoche soñé que los dos habíamos muerto y estábamos desnudos ante los ojos de nuestro gran padre San Francisco. Él nos examinó con sus ojos el corazón del tuyo y del mío y ordenó al Ángel mayor que te eche toda la miel que estaba en la copa de oro. La cosa es que el ángel, levantando la miel con sus manos enlució todo tu cuerpecito, desde la cabeza hasta las uñas de tus pies.

Bien, ahora me tocaba a mí, nuestro gran Padre le dijo a un ángel viejo: "Oye, viejo, embadurna el cuerpo de este hombrecito con el excremento que hay en esa lata que has traído: todo el cuerpo, de cualquier manera, cúbrelo como puedas, ¡Rápido!". Entonces, patroncito, el ángel viejo, sacando el excremento de la lata, me cubrió todo el cuerpo con esa porquería. Espérate, pues, patroncito, ahí no queda la cosa.
Nuestro gran Padre nos dijo a los dos: "Ahora, “lámanse el uno al otro; despacio, por mucho tiempo".

LA UTOPIA ARCAICA
Para Vargas Llosa, el Perú es un país marcado por una brecha insalvable entre la sierra y la costa, entre la cultura andina y occidental que él equipara con la barbarie y la racionalidad, el primitivismo y la modernidad. Estos extremos son representados por el sargento Lituma y el hechicero Dionisio. El único camino (para lograr el desarrollo del país), sería incorporar el mundo andino a la cultura occidental y moderna, “lo cual supone despojarla de su espíritu nativo y abandonar el sentido gregario atávico, a fin de asumir la libertad plena de la sociedad actual”.

Todas las sangres de JMA, desde su publicación, hace 50 años, no ha dejado de suscitar pasiones encontradas. La reciente obra, auspiciada por el Ministerio de Cultura, trae el recuerdo de viejas debates como el de junio de 1965, cuando los científicos sociales locales y del exterior, con la presencia de Arguedas, concluyeron que la novela era limitada y llena de falacias con respecto al mundo andino y la sociedad peruana de entonces.

UNA OBRA TEATRAL y TOTAL
El actor Luis Peirano, califica el libro de JMA como una “novela polémica”, evocando el aspecto teatral del comienzo de Todas las sangres.

Ramón Mujica, director de la Biblioteca Nacional del Perú, reconoce que Todas las sangres es una novela de vanguardia y precursora de la “novela total”, con elementos sociales, políticos, religioso, una novela viva y vigente para el Perú de hoy.

Reúne textos de Martin Lienhard, Luis Nieto de Degregori, Alejandro Ortiz Rescanieri, Gonzalo
Portocarrero, Carla Sagástegui y Stefano Varese, Cecilia Rivera, Francisco Miro Quesada C. Aníbal Quijano, Mario Vargas Llosa y hermanos Cecilia, Carlos y Teresa Tovar Samanez.

EL COMUNIDAD DE VERDADES
Muchos son los que aún no han leído a Arguedas y guardan devoción por su vida. Fue un Comunicador de Verdades. El antropólogo ayacuchano Rodrigo Montoya, con motivo del centenario del nacimiento de JMA, recordó que JMA ha dejado una especie de precedente, de lo que más tarde podría suceder. “Falta esa biografía del país que no soportó, que aceptó y que vivió alegrías y grande dolores”, en palabras de Abelardo Oquendo.

En junio de 2011, en el Congreso Internacional “Arguedas: la dinámica de los encuentros culturales” en la PUCP, se presentaron más de 160 ponencias de estudiosos de todas partes del mundo, que abordaban la representativa y polifacética obra del autor desde variadas perspectivas académicas.

El escritor Luis Nieto, como director regional en Cusco, del Ministerio de Cultura, nos ofrece una visión global sobre Todas las sangres, que desde su aparición crea un nuevo imaginario sobre la nación peruana. Como expresión literaria llama la heterogeneidad estructural de la sociedad peruana, entendida como la “coexistencia de muchas formaciones sociales, muchos modos de existencia social, de tiempos y distancias diferentes, que se juntan en Perú y América Latina más que en otras partes del mundo”.

Hay que tener presente que estamos hablando de una empresa desmesurada y quijotesca: mostrar cómo en el Perú la servidumbre de los indios y la hacienda terrateniente conviven con la comunidad, el trabajo asalariado, el gran capital, la pequeña producción mercantil, etc.

Ese horizonte utópico, en palabras de Aníbal Quijano, consistiría en el inmenso movimiento de la población indigenizada mundial, es decir toda la que no es europea. Utopía que gana mayor sentido luego de las grandes tragedias históricas que sufrió la humanidad en el siglo XX al perseguir la utopía socialista.

Los cantos serían la única manifestación directa –“auténtica” de la población quechua enfocada por la novela.

Citando a Bajín sobre JMA, menciona que en la particularidad profunda con las novelas de Dostoievski, hay una multiplicidad de conciencias plenamente cualificadas, no es un mundo único.
Para Carla Sagástegui, el soporte estructural de la Novela y las características de muchos de los dioses de Huarochirí alimentarían los rasgos de los personajes de Arguedas.

Gonzalo Portocarrero, destaca la influencia de muchos intelectuales como Mariátegui. Aborda el tema del neo colonial que sigue aprisionado a la sociedad peruana y que la misión que se plantea Arguedas es deshacer este nudo colonial, generando entre los señores una política de reconocimiento a los logros indígenas. Apunta el proyecto arguediano a sacar de la penumbra la cultura andina, al lugar donde el mundo criollo la tenía relegada.

Luis Nieto, comparte con otros autores, que “son dos las novelas más importantes en lo que va de la segunda mitad del siglo XX y la década y media del XXI: Todas las sangres y Conversación en la catedral”. La relación entre Arguedas y Vargas Llosa siempre fue compleja y que por eso han enriquecido grandemente la cultura peruana:

Ambas se han convertido en expresión de dos proyectos nacionales en pugna: Ese que, desde la óptica que los sectores menos favorecidos propugna un Perú en el que puedan convivir en igualdad de condiciones grupos culturalmente diversos y ese otro identificado con los intereses de los sectores criollos que todavía hegemónicos, se irroga el derecho de orientar el rumbo de la sociedad peruana.


E-mail: Telf.: +51-51-369388, +51-51-327436 | Dir.: Av. Floral 1128 - Puno, Jr. Salaverry 411 Of. 307 Plaza de Armas - Juliaca
GRUPO PUNORED S.A.C. Diario Los Andes