Jorge Zavaleta Alegre
“Un solo país, una sola
Constitución, un solo destino”
Es una frase del senador de los EU Daniel Webster, expresada
el 15 de marzo de 1837, cuando se discutían las leyes fundamentales de la
nación y veía las dificultades de la integración, empezando por las lenguas.
La Constitución norteamericana precisa que ningún Estado
aprobará o hará cumplir ley alguna que restrinja los privilegios o inmunidades
de los ciudadanos de los Estados Unidos; ni ningún Estado privará a persona
alguna de su vida, su libertad o su propiedad sin el debido procedimiento
legal; ni negará a nadie, dentro de su jurisdicción, la protección de las leyes
en un plano de igualdad.
La Constitución remarca la Libertad religiosa, de expresión y de
prensa; el derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y a solicitar del
Gobierno la reparación de agravios. A pesar de la enmienda constitucional, algunos
estados del sur lograron negar a los afro-estadounidenses el derecho de voto
hasta la década de 1960.
EL IDIOMA
Los EEUU han acogido más inmigrantes que ningún país otro
(más de
50 millones en total y todavía
reciben de 500 mil de personas al año. Hoy los afro-estadounidenses representan el 12.3% de
la población total del país.
En 1950, menos de 4 millones
de residentes provenían de naciones de habla española, su número ahora pasa
los 35 millones. Cerca del 50% de origen hispano que vive en los EEUU provienen de
México y el otro 50% de El Salvador, la República Dominicana y
Colombia.
El 32% de los hispánicos
residen en California, y otros en Texas, Nueva York, Illinois y Florida,
donde se han afincado inmigrantes de
Cuba. Es tan grande el número de
cubanos que el Miami Herald, el mayor
diario de la ciudad, publica ediciones separadas en inglés y español.
El uso generalizado del español en las
ciudades ha provocado un debate púbico. Algunas personas de habla inglesa señalan que el caso de Canadá donde la existencia de los idiomas
(inglés y francés) ha originado un
movimiento separatista. Para que no
ocurra lo mismo en los EEUU, varios
ciudadanos instan a la
proclamación de una ley por la cual
se declare al inglés como idioma oficial del país.
Otros creen que esa ley es innecesaria y podría ser perjudicial, y señalan las
diferencias de los EEUU y Canadá (por ejemplo, los ciudadanos que hablan
francés viven solo en la localidad, la provincia de Quebec,
mientras los que hablan español están
dispersos en diferentes lugares de los
EEUU, y citan a Suiza como la nación donde la presencia de varios
idiomas no merma la unidad nacional.
Esas personas afirman que el
hecho de reconocer al inglés como idioma oficial impondría un estigma a
quienes hablan otros idiomas y les hará
más difícil desenvolverse en su vida diaria.
LA MIGRACION ASIATICA
En la actualidad el
número étnico de los estadounidenses llegados de Asia
es uno de los que más de prisa en EEUU, que ahora superan los
10 millones que viven en EEUU,
aunque este grupo de inmigrantes es el
más reciente y el que más éxito ha
tenido. Sus ingresos son más altos que
los de muchos otros grupos étnicos, y es
muy común que sus hijos estudien en las mejores universidades.
LA EXPERIENCIA DE ABA
Todo el mundo pasa por etapas similares al adaptarse a una
nueva cultura. Algunos de nosotros somos capaces de pasar por el proceso más
rápido y con menos estrés, mientras que otros pasan por estas etapas y les
resulta difícil adaptarse.
Por ello, las Universidades, los Institutos Británicos y los Institutos Norteamericanos contribuyen bastante en enseñar el inglés, complementar el desinterés de los Estados
Latinoamericanos
de promover el conocimiento de otras lenguas.
La educación en América del Sur, desplaza el conocimiento de lenguas nativas y el inglés carece de profesores suficientes.
En los pueblos apartados el inglés es desconocido por completo.
De allí, por ejemplo, que
ABA cumple una interesante misión de democratizar
el aprendizaje de inglés en el mundo facilitando la enseñanza online a un
precio accesible.
American & British Academy es una academia online
especializada en la enseñanza del inglés mediante una metodología propia
inspirada en el método natural, que simula el aprendizaje intuitivo de la
lengua materna aplicándolo al inglés en un entorno digital. Se aprende tanto
inglés británico como americano, como indica su denominación de American &
British Academy.
La Academia diseñó el actual Campus de ABA English de manera
que diversos materiales audiovisuales de calidad fueran el eje sobre el que se
desarrolla el método natural trasladado a la enseñanza online.
Así el aprendizaje se asemeja lo más posible, en un entorno
digital, al proceso natural de asimilación de la lengua como si el alumno se
encontrara residiendo o viajando en Estados Unidos e Inglaterra. Pero al ser
online, el aprendizaje del inglés se logra a un precio mucho más asequible.
Cada unidad del curso gira entorno a un cortometraje con una
historia de la vida real actual, que se visiona con o sin subtítulos cuantas
veces se precise y sobre cuya base se realizan los ejercicios de cada lección,
eminentemente prácticos. Así, de forma
amena para el alumno, se cubren progresivamente las cuatro competencias del
idioma en el orden de su aprendizaje natural: primero se escucha y aprende a
hablar, después a leer y a escribir. La gramática, necesaria para consolidar
conocimientos, se trata hacia el final de cada unidad y también en formato de
vídeo.
LA INTEGRACION Y LA LENGUA
El antropólogo francés
Lévi Strauss escribió sobre el
“chasquido mental” que siente el llegar a los
EEUU, cuando su mente se abre a la enormidad del paisaje y el horizonte.
Los que conocemos como los 48 estados bajos (todos, salvo
Alaska y Hawai) abarca 4,500 kilómetros
y cuatro zonas horarias, requieren cinco días de costa a costa en automóvil, casi sin detenerse en mirar el paisaje y apreciar la
diversidad de costumbres, manifestaciones culturales regionales, con una extensión de tierra tan grande
y variada para habitarla y cultivarla.
Esas distintas regiones aún muestran rastros de identidad regional, una forma en que los estadounidenses lidian con la magnitud de su país consiste en pensar que están ligados con ciertas características, como la confianza en sí mismos en Nueva Inglaterra, la hospitalidad en el sur, la prudencia en el Oeste Medio o la afabilidad en el Oeste, tema de mayor reflexión y análisis.
