 |
| Marte, ni tan rojo ni tan trasparente |
Francisco Carranza Romero
Según el calendario gregoriano que rige en la mayoría de los países, mayo es el quinto mes del año y tiene dos meses dedicados a dos personajes romanos: julio (dedicado a Julio César) y agosto (dedicado a Octavio Augusto).
Sin embargo, para el calendario juliano, mayo es el tercer mes. Según este calendario, el año comienza en marzo (dedicado a Marte, dios de la guerra), luego aprilis (estación primaveral que abre las flores en el hemisferio norte que comprende a Europa, casi toda Asia, parte de África,
Norteamérica, Centroamérica y Caribe). Maius (dedicado a Maia, deidad de la abundancia, también madre de Sidarta Gautama). Junius (cuarto mes, dedicado a Juno). Quintilis (quinto mes). Sextilis (sexto mes). September (séptimo mes). October (octavo mes). November (noveno mes). December (décimo mes). Januarius (dedicado a Jano). Februarius (mes dedicado al fuego que purifica, último mes del año).
Observando con detenimiento estos dos calendarios comprendemos que nuestro actual calendario del siglo XXI es una mezcla del calendario juliano y gregoriano. Esto nos complica porque decimos septiembre al noveno mes, octubre al décimo mes, noviembre al onceavo mes y diciembre al doceavo mes. Si revisamos la lengua latina, madre del romance castellano, vemos que septe es siete, octo es ocho, novem es nueve, y decem es diez. Confusión oficial y tolerancia oficial.
Este mayo de 2017 es un mes preñado de fiestas y acontecimientos. Ahora comparo dos países ubicados en hemisferios diferentes: Corea del Sur en el hemisferio norte; Perú en el hemisferio sur (al sur de la línea Ecuatorial: Sudamérica, Oceanía, parte de África).
Mayo para los surcoreanos
Este año es un mayo muy recargado:
3 de mayo: Nacimiento de Sidarta Gautama (el último Buda llamado también Sakyamuni: el sabio de Sakya, un pueblo al norte de India que ahora está en Nepal). Como todos los años, los templos adornados con faroles se han llenado de visitantes, las calles han sido escenarios de procesiones. Es la Navidad de los budistas.
5 de mayo: Día del Niño. La estación de la primavera anuncia la nueva etapa de la vida. Los niños han sido mimados siquiera en ese día.
Las dos festividades anteriores son según el calendario lunar que este año han coincidido en estas fechas del calendario solar.
8 de mayo: Día de los padres. La madre y el padre reciben el homenaje de sus hijos.
9 de mayo: Día de la elección de un nuevo presidente debido a la interpelación y revocamiento de la presidenta Park.
15 de mayo: Día del maestro. Este día recibo muchos saludos de mis exalumnos coreanos.
Mayo para los peruanos
Las fiestas mayinas corresponden a la estación de otoño porque Perú es un país del hemisferio sur:
1° de mayo: Día del Trabajo. Fuera de ser un día no laborable ha servido para hacer algunas marchas de demostración de la fuerza de los sindicatos.
14 de mayo: Día de la Madre. Por la influencia del catolicismo este mes también es también llamado mes mariano porque está dedicado a María, madre de Jesús. En las ciudades es la oportunidad de ventas de cosas para regalar a mamá.
Este año, este mes se ha convertido en el inicio de la reconstrucción de los desastres naturales causados por el fenómeno de El Niño Costero. Pero estos fenómenos periódicos no son novedades en Perú, por algo hay tantas palabras en quechua para expresar cada caso: apaakuy (aluvión, alud), lluqlla (deslizamiento de tierra y rocas por lluvias constantes), wayku (corrimiento de tierra, el peruanismo huaico es buen testimonio), waqyaa (riada, derrumbe por lluvia).
Si nuestras autoridades tuvieran la planificación y política de prevención -desgraciadamente, pocos saben de prevención- los daños serían menores. Si los pobladores vivieran conociendo las ventajas y desventajas del espacio donde viven no construirían viviendas en los cauces de los ríos, ni debajo de los humedales ni acequias; tampoco construirían los cementerios en esos lugares peligrosos. Para aprender, no es necesario realizar los estudios superiores; basta mirar con atención las construcciones de los antiguos peruanos que sobreviven después de muchas centurias.
Indulto al expresidente Alberto Fujimori, sentenciado por delitos de lesa humanidad y recluido en una cárcel especial. Sus partidarios, conscientes de los delitos del encarcelado, claman el indulto presidencial; encaso contrario, interpelarán y tumbarán a los miembros del gabinete porque tienen la mayoría en el congreso. El mismo presidiario también pide el indulto sin asumir sus delitos ni pedido perdón. Y grita: “Soy inocente”. ¡Qué problema para el presidente actual indultar a quien sigue justificándose de sus actos!
* Francisco Carranza, Profesor de la Universidad de Corea del Sur
